To the RWBY and RT community,


I wanted to say a few words of thanks to everyone. ^_^


With the end of RWBY season 3 comes the end of my first attempt as a voice actor and the last 3-4 months have been both mysterious and incredible! 12 episodes later and it still feels strange hearing myself on screen. =P


I look back on this latest season of RWBY and see just how lucky I am to have been given a chance to take part in it. There is no way for me to express how grateful I am for all of the support I received. I went from being a stranger to someone being cheered and encouraged to help carry on my brother's work. His friends and fans became my friends and fans.


With so much support, I will continue to try and improve as I fill in for him as Ren's voice.


However, much more than I, there are others who deserve to be recognized. Although I voiced Ren, my part in the creation of season 3 was very small compared to the artists, writers, animators, voice actors and everyone else who poured their hearts and souls into it.


So thank you to them and to everyone supporting RWBY and the RT community! Whether a fan or someone who took part in RWBY's creation and continuation, I'm sure he's happy that RWBY is continuing. =)


Neath Oum


P.S. Sorry this took so long! Had a really tough time translating this to Japanese but finally got it done. d^_^


RWBYとRTコミュニティーへ


皆さんにちょっとありがたいと伝いたかったです。 ^_^


RWBYシーズン3が終わって、同時で私の声優の初回が終わりますし、最後の3-4月が両方不思議と凄いでした!12話の後、スクリーンから自分の声を聞くのがまだ慣れてないです。 =P

最後のRWBYのシーズンを省みて、与るチャンスを貰って、私はどのぐらいラッキーと見えます。全部の貰ったサポートについて、どのぐらい一杯感謝していると伝いたいけど、言う方法が考えません。弟の作品を手伝って続くことに私は知らない人から応援と声援されている人になりました。弟の友達とファンが私の友達とファンになりました。


このぐらい一杯サポートがあって、弟の代わりにレンの役するながら、腕を上げるのが頑張って続きます。


でも、私の上に、他の人々は賞賛に値します。私はレンの役しましたが、シーズン3作る事について、芸術家と作者とアニメーターと声優と他の一生懸命頑張っていた人たちの分と比べると私の分が小さいです。


ですから、その人たちとRWBYとRTコミュニティーをサポートしている皆さんにも有難うございました!RWBYのファンかRWBYの作りと続きに与る人も、RWBYが続ているのことに弟が嬉しいと思います。


オム・ニース


P.S. 遅くてすみません!日本語に翻訳するのが難しかったが、やっとできました。 d^_^


P.P.S. 色々の翻訳のミスがあればすみません!私はあんまり使わない言葉が多いでした。 =P