Their was a theory going around that Raven and Qrow could shape shift and that Yang would inherit that same ability.

If that’s true I’m hoping it works like it did in Animorphs.

Yang turns into a bird and since losing her arm didn’t affect her DNA it grows back when she turns back into a human.

It probably won’t happen but let me dream.